改變

改變

在這家吸乳器工廠工作半年多來
老板人是蠻善良 會這樣說
是覺得善良的人不適合當管理者
沒有擘力 該斬就斬

反觀自己 尋覓多年 
是缺乏堅持 是太果斷

難道不就是 要做改變

what's after Red Dot prize

Recently company open ISO9001 & 13485 courses, ask all of company staffs to attend. To do business with big famous names in the world, most of them ask for ISO ( international system operation ). I work for a breast pump producer. Our OEM/ODM product was just won Red Dot breast pump design 2012. With this top prize, I don't know what lead us go, but I do know there are lots of paper work.

I am passed the German tour leader licence testing

What was I busy with?

It's long time that I have not updated my blog, what was I busy with?
A year ago, an idea come to my head, I want to take ' tour leader licence ' test.
I considered that I can speak dutch, but no dutch tour leader test, then I choose the similar language - German. Oop, I might speak, understand and read German, but to write German that's quite difficult for me. Lucky is the test does not have writing.

To prepare the test, I bought the reference books for studying half year before the testing date, and concentrated in studying 3 months before the testing date. 2 days ago, I got the result, I pass it.

where is her home

She, look for love come to see her lover
He, reject her and push her away
She, heart broken, never back her home
She, think mam's home is her home, but not
She, miss her home
She, does not know where is her home

translation Dutch - Chinese

I am an interpreter, a Dutch speaker.
Following is a translation from Dutch to Chinese.

we weten, dat beroepsbiologen dit woord voor dieren in het algemeen schuwen. ook al kan de intelligentie van de duif niet met de menselijke worden vergeleken, en ook niet met die van uitzonderlijke dieren als de dolfijn, toch hebben we deze benaming van Anker overgenomen, omdat - naar hij zelf zegt - deze term ingeburgerd is.

我們知道, ’職業生物’ 這個字對動物是一般警語。鳥的智慧，即使不能和人相比，亦不和那些特殊動物，如海豚相比，但這個定義已被Anker取代，因為以他自己所說, 這個術語已被定義.

Onder intelligentie verstaat Anker de ' spitsvondigheid ' en ' sluwheid ' waarmee de duif zich onderweg zelfstandig weet te maken om haar weg zelf te vinden. Merkwaardig, dat de Hongaarse geneticus niet over het orientatievermogenrept. We weten, dat de cybernetische geheimen van dit wonder vermogen nog steeds het onderwerp uitmaken van onderzoekingen, zonder dat men erin geslaagd is een positiefwetenschappelijke verklaring te geven. Evenmin als de intelligentie is het orientatievermogen voor ieder individu van een soort gelijk. We wijden aan dit onderwerp nog een afzonderlijk hoofdstuk.

在智慧上, Anker擁有“尋路”和“狡捷”，鴿子是能獨立飛行，她能找到自己回家的方式。奇怪的是，匈牙利遺傳學家仍無法解釋此本能。我們知道，這個控制秘密的神奇力量仍在研究中，仍沒有人可以有正確的科學解釋。正如智慧是每個獨立物種的本能。我們仍以獨力章節來探討這一主題.

Alfons Anker meent, waarschijnlijk steunend op de ervaring van Belgische kampioenen, dat de ' intelligentste ' duiven te vinden zijn onder die met het zgn. 'uilenzicht' . U weet wel, die waarvan men niet alleen de neus maar het gehele gezicht ziet wanneer men de kop aan de voorkant bekijkt. De Hongaarse geniticus klasseert deze eigenschap in groep 2, waarvan de vererving intermediair verloopt zonder opsplitsing volgens Mendel.

阿方安克 認為，可依據比利時冠軍鴿的例子，智慧鴿被發現在那所謂的“貓頭鷹面貌’’。正如你知道的，不僅是鼻子，但以整個臉來看。當以人整個頭部正面來看。匈牙利基因種，這個特性被歸為在第2組，因其繼承媒介沒有分裂，根據

A new opening

最近有一個固定的工作
因為需要一個固定的收入
支付每月固定的支出
深知這個部落格已結滿蜘蛛網
今日擇個良辰吉時來彈掃塵埃
重新開幕稱之 ' Klaudia's World '.

Recently I got a 9 to 5 work
Because I need a fix income
to cover my daily costs
I knew this blog is full of dust
Today I find a time come to sweep
to give my blog a new name ' Klaudia's World '.

my favorite cheese cake

 

居住德國時, 最愛吃 churryworst met bommes 及

Tchibo cafe 的 cheese cake

搬到荷蘭時, 以為這裡以產cheese 有名, cheese cake 應該也不差

沒想到這裡有名的是 apple tarte, 

cheese cake 則是片尋不著

在台灣吃不到對味的 cheese cake, 只有自己做了來解饞

以 New York cheese cake 為基底

喜歡酸味多一分的滋味, 在歐洲住時, 我會用無脂酸味重的kwark

在台灣找得到的食材只有cream cheese, 所以用了1.5個檸檬來提味

在炎炎夏日, 冰鎮過的 cheese cake 特別對味ㄡ!!